krank
ech be chrank. ond das scho set am zischtig mettag. aso eigentlech beni scho am zischtigmorge chrank gse, aber am mettag beni do hei. ond das esch ned ganz freiwöuig passiert. d chilene hei e chli e anderi istöuig zo chrank si aus mier schwizer. ech be do auso de däm zischtig a miner philo-lehreri verbiigloffe. ond si het gfrägt wis mer giengi, wimer das da so macht. do hanech äbe gseit das ech chli chrank sig, aber es sig ned so schlemm. das hed si aber gar ned beidrokt ond ech ha grad zo ere is büro mösse. de het si mier e tee abote, ech has de bemene wasser la si. de hani aues müese verzöue wasi de heig. drofabe het si gseit ech müesi hei, si lüti miner fameli a. ech: “nei das esch doch ned nötig. wäg dene zwe namittagsstonde blibi ez no da, ond so schlächt geits mer gar ned.” sie: “mou, du hesch fieber ond besch chrank, esch besser wänn hei geisch.” do hanech dänkt okay, wenns mi ombedengt wei hei schecke; ech ha nüd degäge.
s chrank wärde esch ja s einte (eher eifach) ond s gsond wärde eschs andere (da z chile eher schwerig). si hei nämlech da chli komischi heilmethode. wersch emmer gweckt, entweder wöu de victor hugo 
is zemmer ie chont ond simon, simon rüeft (de rüefts de ou mängisch es paar bösi wort zrögg 
) oder wöud söttisch ga ässe. ässe het eidütig priorität. ond de verlange si vo der dass so vöu orangschesaft trenksch bes muesch ga chotze. aso ech weis ja ned öb mer vo däm gsond werd. ech weis nome, dass mer vo z vöu orangschesaft grauehaft de schiiser öberchont. ond so seckli ez es paar mau am tag ufs wc, emmer i de hoffnig, dass es ned bsetzt esch, söscht hätti es problem 
ond de weis di di ganz zit met medikamänt voupompe ond mini gaschtmueter het gseit, dass wänns ned besser wärdi gienge mer zom dokter ond dä gäbi mer de e grossi sprötze is födli ond de wärdis de scho guet.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ mier geits scho vöu besser !
27. August 2005 um 3:49
Hallo mein kranker Sohn
Bin schon ein bisschen in Sorge um dich und wollte dir gut zureden, ja viel zu trinken. Aber das hat sich jetzt erübrigt… Orangensaft kann man auch verdünnen, was die Gänge aufs WC reduzieren würde. Wir treffen am Wochenende deinen Götti und hoffen auf eine wirksame Ferndiagnose und hilfreiche Tipps vom Fachmann.
Bis dann!
28. August 2005 um 9:26
hei jimmy-boy,
ich weis ja schon dass ich ein gutes vorbild bin, aber alles solltest du mir wirklich nicht nachmachen (z.b. das mit dem krankwerden)
ist ja eigentlich nicht so lustig. Ich bin jetzt wieder mehr oder weniger gesund. Aber das die einem mit medikamenten vollpumpen wollen habe ich auch erlebt. Als ich heiser war und mein Hals ein bisschen geschwollen war, sagten sie ich soll etwa 3 schmerztabletten nehmen, dann waere es wieder gut. Habe ihnen dann gesagt ich haette eine genommen, damit sie aufhoerten zu fragen. Aber jetzt zu dir: Gute Besserung! Hab dich lieb
29. August 2005 um 17:50
Hallo Simon
Du machsch au Sache! Jez muesch echli Sorg ha zo dier, damit du weder voll gsond wersch ond weder chaisch i d’schou go spanisch lehre ond veli anderi gschiedi Fächer. Dini Precht sind spannend ond usdrocksschtarch met träfe Wort! Be ues gods weder besser. S’Hochwasser esch weder zrog ond de Alltag chert langsam weder i. Liebe Grüess us de Schwyz, Grosspapa
30. August 2005 um 18:56
Lieber Simon, ich hoffe, dass dich die beiden Mails von Edith erreicht haben! Die Berichte helfen weiter. Hoffentlich geht es dir inzwischen besser. Mit zuversichtlichen Grüssen deine Grossmama
31. August 2005 um 19:27
hey jimmy. gueti besserig afe mau! wird mer de wieder gsund. aso i wett ou dass mi mau d lehrer heischicke wöu i nid so gsund usgseh
wär aber no fies, wenn sie säge i gseih chrank us, ichs aber de nid bi!
nei isch wirklich andersch aus mer üs gwöhnt si. er isch totau lieb, und meint de gar nüd bös. seit er die ganz ziit! und mer muess 2mm fingernägu ha! hehe.. sehr wichtig!
ja no öpis, ha geschter wieder mau chli gitarre gah. hehe isch imfau e coole lehrer. mit einem französischen akzent.. oooh mon cherrie
auso i wüsch dr e gueti besserig, und wenn ou das nüt nützt, de söu dr haut dr dokter e dicki fetti sprütze mache!
glg
3. September 2005 um 22:18
Hallo Simon
Endlich konnte ich wieder mal in deine Berichte schauen. Du erlebst ja allerhand. Dies erinnerst mich etwas an Tansania. Wie gehts mit der Ernährung? Die Schokoladen von der Schweiz werden wohl gegessen sein?
Ich legte gestern meine letzten Püfungen des Studiums ab. Alles scheint gut gegegangen zu sein und ich beginne langsam aufzu schnaufen. Das Feeling ist echt gut.
Bei uns ist nochmals richtig Sommer geworden, Gallus und ich unternahmen eine kleine Fahrt mit der Vespa.
Wie fährst eigentlich du zur Schule? Wie gehts mit Spanisch lernen?
Gute Besserung
Gotte Helen
4. September 2005 um 17:45
@Helen
Cool, ech gratulier dier ganz herzlech. Das esch e schöne Chrampf gsi, die letschte 3 Johr. Mag ders gönne, ou d’Vespa Tour.
Fang jetz aber ned grad snöchschte Projekt a
8. September 2005 um 20:57
Hallo Simon
Wie geht es dir? Ich hoffe gerne, dass du die Schule wieder besuchen kannst und deine Spanischkenntnisse grosse Fortschritte machen. Gerne hören wir bald wieder von dir. Am letzten Montag war ich mit David auf dem Pilatus. (kein Nebel! und schönster Sonnenschein). Liebe Grüsse aus Elmmen bei Luzeran (CH) Grosspapa