Comments on: Mi casa nueva

Comment on Mi casa nueva by: Alice

Fri, 21 Oct 2005 23:57:46 +0000

Lieber Simon
Du wohnst in einem sehr schönen Haus und im Zentrum. Hoffentlich hast du jetzt warmes Wasser zum Duschen! Nana , die fleissige Seele ist dir für deine Güte sehr, sehr dankbar. Gut, dass es dich gibt! Wie heisst es: Worte belehren- und Beispiele reissen hin…

Liebe Sarah
Herzlichen Dank für die Mail und den ausführlichen, interessanten Bericht. Bald beginnen für dich- wie auch für Simon die grossen Sommerferien. Was machst du wohl in dieser Zeit? Fliegst du wohl über den Stillen Ozean nach Chile und Peru? Ich wünsche dir noch lehrreiche und schöne Wochen, ohne Hais!

Eure Grossmütter gehen am Sonntagmorgen auf die Pilgerreise- und wir gedenken der ganzen Nachkommenschaft.
In Liebe eure Grossmama

Comment on Mi casa nueva by: Antonia

Thu, 20 Oct 2005 13:58:26 +0000

ja, mier hei ou nome gluehbiire, aber oeppe dhouefti defo funktioniere noemme
hei saerleh, ha ou emmer gmeint dass nana grossmuetter heisst aessit ier emmer vorem faernseh?bi ues louft ja de fernsaeh ou emmer, aber ender im hintergrund, obwouh mich das scho chli naervt.wie geits met de familie?
mini klass het im moment grad e franzoesischtescht und ich soett eigentlech e oebersetzig mache, aber ha nid so luscht…aui si sehr nervoes met usnahm vo mier gruss und kuss von duss(wett gaern chli dichte, aber es faut mir so nued ihh)bi noemme die aut

Comment on Mi casa nueva by: Jimmy

Thu, 20 Oct 2005 02:11:16 +0000

@antonia: das huus esch sehr neu. aber so ganz fertig, wi mier das könne werds ned. es het zom bischböu ke lampo, sondern eifach nome d glüebere. oder a de türe, wos chliini schibe sött ha, esch eifach nüt

@sarah: das esch ja schlemm. am bode ässe, nome wöu de färnseh dete steit? chasch ned id chuchi ga ässe?
ond zo dim spanisch. hermanos heisst brüedere. brüeder heisst hermano. nana = husagschtöuti, wo ou mini wösch duet wäsche. grossmueter heisst abuela. das duesch ez lehre, hesch ja vöu zit i dine duurferie.

Comment on Mi casa nueva by: Sarah

Wed, 19 Oct 2005 21:49:54 +0000

hey hermanos, ond ech ha emmer gmeint d nana sig d grossmueter, be gar noemme drus cho, won ech z boeud gseh ha. Muesch du eigentlech saeuber woesche? Be minere Gaschtfameli mues ech ou maengisch a bode hocke zom aesse, woeu mini Gaschtmueter ufs sofa wott.

Comment on Mi casa nueva by: antonia

Wed, 19 Oct 2005 15:23:06 +0000

hola jimmi,
die arm nana duet mer aso werklech leid.ich miech das nie, mech vomene juengere bueb so la umekommandiere!!!mine gastvater het ja maengisch ou zgfou, er choig oeppis umebefaehle, aber ich wehre mech scho
aber das huus isch noei?mech dunkts, es gseig zemlech aut us, aber dmoebu und de stil vom huus isch aendlech wie bi mier!!!(jedi wand met verschidnige tapete und moeglechscht voeu dunkli teppiche)
machs guet gniess es