los ultimos dias
Wie ihr ja vielleicht wisst, bin ich in der abschlussklasse. diese hört am 30. november auf und man entlässt uns in die wohlverdienten ferien. am 6. dezember werden sie dann abschlussprüfungen haben, die ich aber nicht machen werde. die sind nämlich gar nicht so einfach, wie man das von chile erwarten könnte. vor allem wenn man weiss, wie die schultage so kurz vor ende sind. und davon will ich euch berichten.
Man könnte ja meinen, je näher die prüfungen kommen, um so grösser wird der stress. man kann sich täuschen. je näher die prüfungen kommen, desto weniger wird gearbeitet. es wird sogar angeraten, die letzte woche vor der prüfung nichts mehr zu lernen, denn es bringt ja sowieso nichts. 
Heute hat uns unsere klassenlehrerin freundlicherweise zum zmorge eingeladen. es gab für jeden einen completo und ein getränk 
so vergingen die ersten zwei stunden sehr schnell. den restlichen tag kann man relativ kurz zusammenfassen. wir waren in der schule und durften machen was wir wollten
die interessen sind verschieden. die einen gehen in den pc-raum, um zu chatten, musik herunterladen, video-clips schauen, spiele spielen, ….
die chilenischen computer stehen übrigens den schweizerischen in nichts nach.
eine andere variante ist schlafen. das ganze jahr über fleissig praktiziert, erreicht es jedoch jetzt in sachen zelebration seinen höhepunkt. niemand stört es, wenn man sich (wenn man eigentlich einen film schauen sollte) demonstrativ auf den boden legt, den rucksack als kissen braucht und eine gute dreiviertelstunde schläft.
oder wenn man sich über drei, vier stühle ausbreitet und sich so versucht ein notbett zu bauen
wieder andere lehnen sich am nachbar an und dösen ein, oder man nimmt sich einen stuhl, um seinen kopf darauf abzustützen.
man kann auch wie hier pedro einfach zwei tische aneinaderschieben und sich drauflegen 
ich persöhnlich finde das die bequemste variante
vor einem monat war das jedoch noch nicht so. wenn man schlafen wollte musste man es sich einfach sitzend bequem machen, aber gestört hat das auch dann niemand.
ich habe mir angewöhnt, dass wenn mir langweilig ist halt kurz die augen zumache. ich hoffe ich kann mir das in der schweiz dann wieder abgewöhnen, sonst gibts dann wahrscheinlich mal ein gespräch mit den eltern und herrn jöhl
ich bin nämlich so im durchschnitt sicher 2 mal pro woche eingeschlafen. anfang schuljahr hatte ich ja noch mehr respekt, aber der vergeht schnell. einmal bin ich sogar während einer prüfung in zwei stunden dauerschlaf versunken. zum glück gabs für mich keine note
wenn man dann gut ausgeschlafen ist gibt es noch mehr möglichkeiten, die zeit in der schule todzutrampeln. die sinnvollste ist wahrscheinlich mit den kollegen ein kafichränzli anzufangen.
das war jedoch schon immer möglich und hat keinen zusammenhang mit dem jahresende
wie man sehen kann ist enrique zufälligerweise gerade noch in der typischen schlafstellung. (etwa eine halbe stunde später ist auch er wieder aufgewacht)
ihr fragt euch vielleicht, was denn der lehrer macht. ihm ists auch recht, dass er nicht arbeiten muss und wird in der regel von etwa 1 oder 2 schülern unterhalten oder geht ins lehrerzimmer.
ich möchte hier aber noch anmerken, dass das nicht dem chilenischen standard entspricht. das ist nur am ende des abschlussjahres so. die anderen jahrgänge machen das in abgeschwächter form
wenns ganz gut kommt, können wir ins schulschwimmbad. der absolute hammer ist das jedoch nicht, denn das wasser reicht mir etwa bis zur brust 
und das wasser ist in der regel auch nicht so grün. was da über nacht passiert ist, weiss ich auch nicht.
keine angst, in so schmutzigem wasser baden die chilenen nicht
dann gibt es noch die guitarristen. (es kann etwa jeder guitarre spielen) und irgendwo findet sich immer eine guitarre das spezielle dabei ist, dass alle autodidakten sind und zum teil hammer gut spielen.
und zum schluss noch ein foto von unserem pausenplatz
so sieht etwa mein schulalltag aus in den letzten zwei wochen. daran könnte man sich gewöhnen!
22. November 2005 um 6:57
hey jimmy-boy,
toent ja no raecht agnaehm. tuet ergendwie no guet z ghoere, das ech ned die einzig be wo verdommet.
Wie geits afe so met em surfe? Ech ha mini karriere aebe no ned gschtartet, aber ech be zuefersechtlech. 
Chaisch du dini kollege eigentlech usenandbhaute, die gsei ergendwie aui chli gliich us. Heit ier foerds torne ou e uniform, woeu be ues gset d sportuniform oeppe so us, wi be oeich d normau.
Okay, mues ez wiiter-packe. Mues gloub gliich mini monschterkoffere metnaeh, so es paar woche si haut scho no lang ond ech be ja NO ned so de master em woesche.
pfuus guet (ha zwar ke ahnig, was grad voer ziit hesch, aber be dier chonnts ja ned so drufah, velech hesch ja grad schou ond de waers ja ou no passend! )
22. November 2005 um 17:04
Das tönt ja wirklich no agnähm! Aber mich dunkts das sig ds schüpfe ou chli so! Mier schlafe ou immer meh und es git ou immer meh Lehrer, wos glich isch wemmer schnorret! Ds paradebischpöu isch da de Oliver Gallus! Bi däm chamer sogar chli simpson fouge mit lutem ton ufem natel lose oni dassne stört! und schlafe wär bi ihm gloubs ou kes Problem! Mer cha zum Bispöu ou e Bstöulischte für Hodubeck-Sache i de Klass umegäh und währendem Unterricht ga ichoufe und anschliessend Gäud ikassiere und ässe!
22. November 2005 um 18:00
Hoi Jimmy!!!aso,de mänu het ja scho rächt,aber strenger as ds letscht jahr esches glich!!!vor auem wäg de maturaarbeit ond so…..ond du machsch mi grad chli nidisch mit dine foteli!!!auso,no vöu vergnüege bim schlafe!lg
22. November 2005 um 22:34
meier!
que onda!
hey ahi dice que los chilenos generalmente no tienen miedo en bañarse en aguas tan sucias
:O
mira insecto!
que significa eso!
tambien tenemos dignidad, no somos puercos para hacerlo xD
!
xD
23. November 2005 um 2:22
mira rodrigo…
te equivocas. teni q estudiar mas aleman!
ahi dice q los chilenos no! se bañan en agua tan sucia.
yo no tengo dudas en la dignidad de los chilenos. pero como te dije, los suizos me creen todo lo q les digo. por eso fue necesario explicarles que uds. no se bañan en agua cochina xD
asi que tranquilo…
les quiero demasiado para contar cosas malas sobre uds.
23. November 2005 um 8:29
@jimmy: weisch jimmy, wenn ech aneglisch schriibe choeis wenigschtens es paar verschtah, aber met dim spanisch versteit ke sou oeppis - so fies. Due der e privat chatroom zue!
oebrigens: be ez en wanganui.
23. November 2005 um 9:04
Hoy Jimmy,
tönt werklech sehr verlockend, dine schuelalltag… ech mus säge, be üsere abschlossklass a de kanti send die zueständ, wo du do schöuderisch zom teil i abgschwächter form scho ome gsi… (ech nenne etz ke näme, wöu mer üs do uf em www befende…)
ech ha öbrigens scho ghört, das mer em schlof vöu informatione duet verarbeite… wär weiss, velecht mönd die jo vor de pröfige gar nüme lehre?
greetz
bro david
p.s.: wie gohts eigentlech dinere gitarre?
23. November 2005 um 16:56
:P
la verdad es q no se aleman…
:(
y el traductor de google .. me obliga a traducir del aleman al ingles y recien desde ahi puedo hacerlo al español…
xD:D
siisis wn si se que no s quieres.. estaba weando con eso , si cache q realmente no querias decir eso..
:)
aprende mas español
:P
ya MEIER! cuidate !
hey hoy estoy en mi casa haciendo nada….
ahhh que linda es la vida ….
como estan uds ene l cole…
:D
eso es todo por hoy
…
nos vemos el jueven en mi casas para ver “promedio rojo”.
:D
23. November 2005 um 16:56
ingenuos tus amigos !
;)
:O
:P
23. November 2005 um 19:40
meier! ;-p
ech tue ez wie verpsroche da ou ä kommentar afüege ond zwar uf dütsch, wöu mis spanisch dadeför noned ganz usreicht
häiäiäiäi…. ech wett ou so schou ha wie du! äbä, wie dä mänu scho gseit hed esch das bi üs pro woche 2 stonde dä fau, wommer wörkli wörkli wörkli nüt moss mache ond ou onbemerkt cha usem klassezimmer loufe. mer hei afe 1 pröfig gha, abr das isch reini partner arbeit, mer chönt sogar sägä klassearbeit gse ;-P ond ez hätte mer de scho weder ä physikpröfig, abr “das isch ja unrealistisch” wöu mer sit däm letshcte tescht nüt me gmacht hey
aso wie du gesch, esch bi üs d physikstond so wie bi dier ds chile die ganz schou
wönsch der ä chorzwiiligi ziit bis zo dä ferie ond tröim öpis schöns
saludos! zemp
24. November 2005 um 23:09
Hola.. !!!
me llamo diego,,, soy el hermano de simon de chile. ya tan bknes las fotos,.. xD NADIE DE SUIZA entendera este post porq estoy hablando español !! ya eso no mas. iii,, nada mas, mnmnm, nose q hablar,,!!! simon es buena onda.. !!! y siempre tiene sueño. escribire formal para que puedan traducir el mensaje, simon se porta muy bien en casa, y es payaso, ya eso no mas. !!!
saludos para toda la familia de simon.
chaOO
, 
, : ), :S , xD, : q, :O
25. November 2005 um 18:24
Liebe Simon
Dini Brecht sind sehr interessant, eso set mers aebe ha, aber ergend einisch muesch de glilch weder echli lehre, die fotene send idröcklich, aber ech fende keis Konterfei vo dier, muesch di weder einisch lo abliechte, damit mier no woessed wie du usgsesch. Wenns der längwielig werd nemsch doch eifach e gitarre ond spoeusch oeppis schöns. Liebi Grüess us de Schwiz. n.b. eshed be ues jez de gli weder Schnee foer Schiture!
29. November 2005 um 19:44
i säge nur cooool
1. December 2005 um 20:54
ay…q bakaaaaan. a mi me gustaria tb dormir durante las clases….
pero en mi cole no es posible 
es muy duro!!!
le puedes decir a tu hermano q yo entiendo lo q escribe jajaja…weno…no todo en detalle pero…lo entiendo.
saludos a todos por alla…q disfruten las vacaciones!!!
1. December 2005 um 22:57
@Sarah F.: Jetzt gibst du aber Gas
. Das kommt mir sehr spanisch vor…
2. December 2005 um 12:47
@benedikt: jo…ha dänkt ech mös ez au mou mini spanischkenntnis präsentiere (ech säg ez mol ned wer mer gholfe hed
)
2. December 2005 um 14:18
@sarah: wow me impresionaste. donde aprendiste eso? no sabia q al cole se aprende estas cosas informales
weno… el proximo año hablaremos siempre en español
jajajaja
en tu casa esta una costarricense, cierto? pero estoy seguro que lo escribiste sola
q te vaya bien y cuidate